すらすら読む!古文書

吉田松陰書簡よしだしょういんしょかん 月性宛げっしょうあて

すら読み!

現代語訳

今早清水出足也こんそうしみずしゅっそくなり  十一日 追啓ついけい   寅とら

昨夜、 中谷正亮なかたにしょうすけ が清水氏のもとへ行き、幕府がいよいよアメリカの 臣下しんか となっても 防長二国ぼうちょうにこく だけは不同意が当然であり、井の中の 蛙かわず の 見方みかた を 捨す て、 天下内外てんかないがい の事情を探るべきとの意見を申し上げたところ、清水氏も大いに喜び、決心の様子が 間近まぢか に感じられたと、本日早朝に 正亮しょうすけ が来て話しました。ただ 弾正大夫だんじょうだいぶ 以下への議論は気をつかわなければならないので、昨夜中村 道太郎みちたろう と 土屋矢之助つちややのすけ へ手紙を送り、土屋が来て 夜通よどお し話し合いました。二人で政府を説得し、その結果を 早速さっそく 清水に伝えることになっています。なにぶん、この際は 月性上人げっしょうしょうにん と 秋良敦之助あきらあつのすけ がぜひとも必要で、お 出向でむ きをお持ちするのみです。今後新しい話があれば連絡をお待ちしております。僕も清水へ手紙を送ります。 蘭書墨使らんしょぼくし を 張儀ちょうぎ と 新垣衍しんえんえん に比べ、清水の攻めは 屈平くつへい ・ 魯連ろれん を 以もっ てするというのはあまりの 妄論もうろん か、ついでの機会に 御教示ごきょうじ ください。

スクロールできます

音声読上

原文