［賛］ 天下てんか 三分さんぶん の計を 図はか り、 草廬そうろ から 出仕しゅっし したという三国時代・ 蜀しょく の 宰相さいしょう 軍師ぐんし である 諸葛孔明しょかつこうめい はもはやこの世になく、 後漢末ごかんまつ に 宦官かんがん の 汚職おしょく を訴えるため、 一身いっしん で都に入ったという、 後漢ごかん の政治家、 賈彪かひょう は 何処どこ にいるというのでしょう。私の心は 趙ちょう の政治家 貫高かんこう を師としていますが、 元来がんらい 世間に立てる程の名声はなく、私の志は戦国時代・ 斉せい の 遊説家ゆうぜいか 、 魯仲連ろちゅうれん を尊敬しているが、結局は国家の 難事なんじ を解決する 才さい に欠いていました。読書もそのかいがなく、三十年になりながら、 外夷がいい を滅ぼそうとする 企くわだ ても失敗しました。勇猛心を二十一回振り起そうとしたけれど、世の人は私を 頑固者がんこもの と非難して、 邑人むらひと は多く私を受け容れてくれない、わが命は 國家こっか に 捧ささ げており、死ぬにしろ、生きるにしろ忠誠を尽くす心にかわりはありません。 至誠しせい を尽くせば心を動かさない者は、古来一人もいません。 諸葛孔明しょかつこうめい などの 俊傑しゅんけつ ほどには及ばないまでも、昔の聖人、賢人が求めたものを 精一杯せいいっぱい 追慕ついぼ したい。

［抜］人のために自分が描かれた画に 賛さん 、画の余白に書き添えた文を書き記してきた。自賛は七幅にもなった。すでにもう十分だと思っていました。 中谷正亮なかたにしょうすけ 君がやってきて、また賛を記してほしいと懇願してきました。ああ 中谷君なかたにくん はわたしの最も古い旧知の仲です。どうして立っての願いを断ることができましょうか、いやできません。願いに応じた時はあたかも私が 江戸えど へ旅立つ前日の夕方でした。

五月二十四日　 二十一回にじゅういっかい 猛士寅書もうしとらしょ

音声読上

• 停止
• 再生