知識や人格がすぐれたりっぱな人は自分がどう行動すべきかをわかっています。 謹慎きんしん 中のわたしが 牢屋ろうや をぬけ出すことなどあるはずがありません。私は今どうすべきか、わかっています。みなさんは先生のもとについて学問をしているはずです。牢屋の役人の 福川犀之ふくがわさいの 助すけ 君くん もどうするべきか、よくわかっているりっぱな人です。江戸に送られるわたしの今の事情をわかってくれており、わたしを 気遣きづか ってくれています。彼の私へのとりはからいはわたしの 学問がくもん の祖である 山鹿やまが 素行そこう 先生がかつて政府を 批判ひはん して、 赤穂藩あこうはん に 謹慎きんしん の身となった時の、 赤穂藩あこうはん の 手て 厚あつ いもてなしのようです。一時的に帰宅を許され、家族との時間を過ごせたことに感謝します。