すらすら読む!古文書

吉田松陰書簡よしだしょういんしょかん   杉梅太郎宛すぎうめたろうあて

杉梅太郎に送った書簡

画像:

読み方

松本((源四郎))生、肥後遊学幸便に付き、田城((宮部鼎蔵))子へ一書御遣し成られ候由承知奉り候、松本生事、東遊中折々相会い候処、御存知のとおり、没文漢且つ才気尫弱惜むべき事に御座候、しかし善男子、何卒少しなりとも得る所之有るかと御同様に存じ奉り候、田城子の徒志有る人多く、彼の党に薫陶され、万に一つも志を起し候はゞ、是また望外の大幸、旁田城子へ御頼み成られ候方、宜しき様に相考え候、○松本生へ永鳥三平を尋ね候へと御申ならるべく候、永鳥後進を励し候義、長所に御座候、この一義、田城子といえども能うに及ばざる也、○丸山運助及び今村某・田城子之弟大輔其その外同志の人々、孰も相替らず英気勃々と想像仕り候、近作新論之有り候はゞ、承り帰り候えと御申頼み奉り候、○劣弟相替る事も無く、唯だ善く寝善く食べ、幽囚中に一乾坤を開き、終身をなすごとく平生の志を消磨し尽し、復た言うべきなき者と御申し遣し頼み奉り候、○赤川淡水諸子東遊の事御申し遣し頼み奉り候、轟木((武兵衛、熊本藩士))・松田((重助、熊本藩士))・佐々((淳二郎、熊本藩士))今以て東にあるか御尋ね頼み奉り候、○幽囚録一本を録して贈り仕り度く候え共、松本生十日に出立に候えば、写し候手間之無く、残念に御座候、先ず是は後便に付すべき乎、○靖献遺言((浅見絅斎の書))詩を読み、小児の寝言に足らずと見候え共、先達て印分封内へ御入れ頼み奉り候、○扨て天下の大機会を失い候後、田城・永鳥諸君何等の所に力を致し候哉、面話致し候はゞ、定て合苻に有るべしとは相考え候得共、松本生など與り知る所に之無く、其の定算を聞く事相成ず、遺憾此の事に御座候、併し野山((野山獄))の囚奴亦た何言哉、眠食の外所謀るところ無き也呵

三月((安政二年))八日

頑弟 寅二((松陰))

肥国諸友渋生((金子重輔))を哭く詩歌作りくれ候様、先書にも御頼みなし遣され候間、何卒松本生帰り候節取り帰り候様、生へも深く御嘱託頼み奉り候、藤井百合吉は肥後へは永くは滞り申さず哉、扨て宮部にて尋候へは直に相分り候間、池部宅は熊本御郭内山崎とか申す所と覚え申し候

家伯((杉梅太郎))教兄

座下

原文

松本((源四郎))生肥後遊学幸便ニ付、田城((宮部鼎蔵))子へ一書御遣被成候由奉承知候、松本生事東遊中折々相会候処、御存知之通、没文漢且才気尫弱惜むへき事ニ御座候、併善男子何卒少しなりとも得る所有之かと御同様奉存候、田城子の徒有志人多ク彼党ニ薫陶サレ、万ニ一ツも志ヲ起し候ハヽ是亦望外之大幸、旁田城子へ御頼被成候方宜様ニ相考候、○松本生へ永鳥三平を尋ね候へと御申可被成候、永鳥後進ヲ励し候義、長所ニ御座候、此一義雖田城子不能及也、○丸山運助及ひ今村某・田城子之弟大輔其外同志之人々孰も不相替英気勃々想像仕候、近作新論有之候ハヽ承り帰り候へと御申奉頼候、○劣弟相替事も無之、唯善寝善食、幽囚中開一乾坤、如為終身平生之志消磨し尽シ、無復可言者と御申遣奉頼候、○赤川淡水諸子東遊之事御申遣奉頼候、轟木((武兵衛、熊本藩士))・松田((重助、熊本藩士))・佐々((淳二郎、熊本藩士))今以在于東歟御尋奉頼候、○幽囚録一本録贈仕度候へ共、松本生十日ニ出立ニ候へハ写し候手間無之、残念ニ御座候、先是ハ可附後便乎、○読靖献遺言((浅見絅斎の書))詩、小児之寝言不足見候得共、先達印分封内へ御入奉頼候、○扨天下之大機会を失ひ候後、田城・永鳥諸君何等之所ニ力ヲ致し候哉、面話致候ハヽ、定て合苻ニ可有之とハ相考候得共、松本生なと與り知る所ニ無之、其定算を聞く事不相成遺憾此事ニ御座候、併野山((野山獄))の囚奴亦何言哉眠食之外無所謀也呵々

三月((安政二年))八日

頑弟 寅二((松陰))

肥国諸友哭渋生((金子重輔))詩歌作り呉候様、先書ニも御頼被成遣候間、何卒松本生帰り候節取帰り候様、生へも深ク御嘱託奉頼候、藤井百合吉ハ肥後へハ永クハ滞リ不申哉、扨宮部にて尋候ヘハ直ニ相分候間、池部宅ハ熊本御郭内山崎トカ申所と覚申候

家伯((杉梅太郎))教兄​

座下

すら読み!を押すとすらすら読めるよ!