吉田松陰自賛肖像 賛・跋 （中谷本）
中谷正亮に贈った言葉
読み方
［賛］三分廬を出づ、諸葛やんぬるかな、一身洛に入る、賈彪安くにかありや。心は貫高を師とするも、而も素より立つる名無く、志は魯連を仰ぐ、遂に難を釈くの才に乏し。読書功無し、樸学三十年、滅賊計を失す、猛気二十一回。人は狂頑と譏り、郷党衆く容れず、身は家国に許し、死生吾久しく斉うす。至誠にして動かざるは、古より未だ之れ有らざる、古人及び難きも聖賢敢えて追陪せん。
[跋] 人の為に此の賛を書す、凡七通。今已に之を厭す。賓卿（中谷正亮）復もって見ることを逼る。嗚呼、賓卿吾において最旧なり。それ辞すべけんや。将に之を発せんとするの前夕。（五月二十四日二十一回猛士寅書）
原文
三分出廬兮諸葛已矣夫、一身入洛兮賈彪安在哉、心師貫高兮而無素立名、志仰魯連兮遂乏釈難才、読書無功兮樸学三十年、滅賊失計兮猛気廿一回、人譏狂頑兮郷党衆不容、身許君国兮死生吾久斉、至誠不動兮自古未之有、古人難及兮聖賢敢追陪
予為人書此賛凡七通、今已厭之、
賓卿復以見逼、嗚呼賓卿於吾最舊
其可辞乎、将発之前夕 二十一回猛士寅書 (印)
「松洞」 (白文方印)「聴鶴」 (朱文方印)
すら読み！を押すとすらすら読めるよ！